UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ESTE DRAMA ES DE FICCIÓN Y NO TIENE RELACIÓN
CON PERSONAS, INCIDENTES, ASOCIACIONES NI LUGARES
CUIDADO...
CUIDADO CON EL IDIOTA CON UN CUCHILLO
DE YOON HEE-JAE
Hazlo en un golpe.
Tienes una sola oportunidad
para apuñalarme y matarme.
Carajo. ¿Te puedes callar de una vez?
No podrás conmigo.
¡Muere!
¡Muere ya!
CUIDADO CON EL IDIOTA CON UN CUCHILLO
Te dije que no podrás conmigo, perra loca.
Envíen...
...a la policía, por favor.
Santo cielo.
Debe de tener varios enemigos.
ABOGADA JUNG GEUM-JA
Seguramente dirá que fue defensa propia.
Puede irse por ahora.
¿Quién es la víctima aquí?
El tipo terminó en Urgencias y tardará ocho semanas en recuperarse.
Debería ver a un médico.
Debo hacer algo primero.
En internet la describirán como el fantasma de la ciudad.
El taxímetro sigue corriendo, vamos.
El precio ya es muy alto.
Es muy molesto, ¿no?
Cuidado con el idiota con un cuchillo.
Sorpresa.
¿Quieres una copa?
Es lindo.
No sabía que eras tan bueno en la cocina.
Está delicioso.
LA FILMACIÓN NO CONSENSUADA ES ILEGAL
¿DE QUÉ LADO ESTÁ LA LEY?
¡CASTIGUEN A HWANG MI-RA QUE INTENTÓ MATARME!
Usted es Park Hae-suk, ¿verdad?
¿Cómo sabe mi nombre?
Soy Jung Geum-ja.
Represento a la señorita Hwang Mi-ra.
No tengo nada que decir. Váyase, por favor.
La culpa no es del conductor, sino de la señorita Hwang, ¿no?
Pero el que le pegó a usted fue el conductor, el señor Seo.
No fue la señorita Hwang.
Bueno, la perra de Hwang Mi-ra le dijo que lo hiciera.
El señor Seo...
...lloraba mientas me pegaba y hasta se disculpó.
Entonces, no tiene nada en contra del señor Seo.
Él es tan lastimoso como yo.
Lamentablemente,
este juicio solo conducirá a una condena para él.
Eso no fue lo que dijo el fiscal. Hwang Mi-ra ordenó la golpiza,
así que no presentarán cargos en contra de él.
Las acciones llevadas a cabo por alguien por temor a represalias
no se castigarán dadas las circunstancias atenuantes.
Sí, así es.
Pero...
...¿cómo se puede probar eso?
¿Cómo puede probar que Hwang Mi-ra ordenó la golpiza?
¿Con palabras?
¿Con su testimonio?
Tenemos suficiente evidencia circunstancial
para probar su odio hacia la señorita Hwang.
La declaración de sus vecinos.
¡Pero el señor Seo también estuvo ahí!
Muy bien. Le diré algo que cambió desde entonces.
El señor Seo...
...dice que la señorita Hwang no le ordenó nada.
Actuó por decisión propia.
Pronto será oficial.
Pero ¿por qué él...
...aceptaría la culpa de todo?
Seguramente oyó hablar de la lotería.
Ahora es el orgulloso dueño de una casa. Una de 40 pyeong.
Son todos unos desgraciados.
¿Abogada?
¡Ustedes son peores!
¡Venden su alma para ganarse la vida!
Todo el mundo sabrá lo crueles que son.
Si presenta cargos,
el pobre señor Seo pasará años tras las rejas.
¿Y qué hay de mí, entonces?
¿Qué hay de mí?
¿Cómo es justo esto?
¿No debería haber
un responsable de esto?
Permítame apaciguarla.
Su hijo es muy listo.
Él
es su esperanza.
Sus calificaciones le permitirían ir a una universidad de prestigio.
Olvídese de tener que pagar los gastos de su educación.
Y usted podrá vivir en un lugar mejor y más grande.
¿Quién dijo que usted no podría ganar la lotería también?
La ley
no está de su lado.
Si no retira los cargos,
nosotros la demandaremos por falsa acusación.
El fiscal que parece estar de su lado ahora
terminará interrogándola.
¿Qué...?
¿En qué se convirtió el mundo?
No es como que no lo supiera.
Seguramente su trabajo le ha mostrado cómo es el mundo.
Es una oportunidad única en la vida.
Aprovéchela.
Tráguese el orgullo y dele un futuro a su hijo.
Así estaría ganando.
Si nos volvemos a ver,
será un infierno para usted.
Y se quedará
en ese infierno para siempre.
Retiraré mi oferta pronto.
Al menos deme tiempo para pensar...
Sí, eso sería lindo.
Pero no tengo tiempo.
Prométame
que cumplirá.
Por eso firmará esto.
¿Vamos a otro lado?
Ya puede dejar esto.
Por aquí.
ABOGADO SOCIO MAYOR SONG PIL-JUNG
¿Quiere mantener al abogado Yoon en el caso Issume?
¿Por qué? ¿Te opones?
Si hubieras cerrado el trato,
habríamos cedido a las exigencias de Lee Seo-u.
Yoon logró resolver ese ridículo trato.
Igualmente, señor, mi equipo trabajó en ese caso...
- Señor Ma. - ¿Sí?
No muestres favoritismo por abogados de tu universidad.
La gente ya está hablando.
- ¿Disculpe? - No creemos
un ranking en la oficina.
Señor, creo que tiene una idea equivocada de mí.
En vez de decir eso, demuéstrame que es una estupidez
y sé un buen mentor del señor Yoon.
- Espero no llegar tarde. - No.
- Tengo el vaso vacío. - Señor,
¿no llegó a su límite?
No necesitas ser tan formal cuando estamos afuera de la oficina.
Háblame como siempre.
Decirle "tío" o "Pil-jung" me resultaría raro.
Chung-yeon, feliz cumpleaños.
Me pareció que debíamos salir a comer.
- Mi cumpleaños es solo una excusa. - ¿Qué más podemos celebrar?
Es el as bajo mi manga,
pero es probable que tu padre sea juez de la Corte Suprema.
Hay una gran posibilidad de que él
tome decisiones sobre sucesiones de empresas.
Entonces, la actual Ley Impositiva...
¿Saben? Les agradecería que no traigamos el trabajo a casa.
Cielos, lo siento.
¿Eso fue molesto, juez Yoon?
Qué es más personal que los impuestos, ¿verdad?
Un juez y el socio de una firma de abogados hablando de impuestos
no es un asunto personal.
¿No te parece que exageras? Nos estamos divirtiendo.
Me preocupa que no te parezca mal.
Entonces, tampoco deberíamos reunirnos
porque yo soy abogado y tú eres juez.
- No deberíamos hablar de trabajo. - Exacto.
¿Cuál es el límite entre una charla de trabajo y una trivial?
Ya basta, muchachos. ¿Qué creen que hacen?
Me disculpo si te arruiné el día.
Deberíamos entrar para tomar algo más.
No te preocupes.
Fue el alcohol.
¿Recomendó a papá?
¿Entonces? ¿Qué quiere a cambio?
No es para nada así.
Haz la vista gorda si te pone incómodo.
Hee-jae,
los abogados pueden caer al piso muy rápido.
Ganar mucho no te hace bueno.
¿Qué? ¿"Al piso"?
Bien, me voy, entonces, señor juez de primera.
Cielos, lo siento.
¿Qué haces aquí?
¿No es el cumpleaños de tu padre hoy?
¿Qué haces aquí, en vez de celebrar con tu familia?
¿Y qué haces tú aquí?
¿Recuerdas que te conté de la reunión del Instituto de Capacitación Judicial?
¿Sí?
No te importa un carajo, ¿no?
Los superiores, colegas y subordinados te importan un bledo.
Me alegra que lo sepas.
Entonces, ve a relajarte a otro lado.
¿Tienes que venir aquí a ignorarlos?
¿Qué pensarán de ti?
Que soy un engreído estúpido.
Te conoces muy bien.
Mira, Hee-jae, en la vida, es crucial saber cuándo ser político.
Lo sé. Pero me harté de eso.
Creí que era una reunión de la clase. ¿Por qué está el señor Ma aquí?
Para poder adularlo de forma tal que te haga retorcer.
Y el agotador ciclo continúa.
Te llama el señor Ma.
Muévanse. Toma asiento.
- ¿Quería verme? - ¿No viniste por eso?
No estarías aquí si no.
Es una reunión de la clase.
¿No es raro estar sentado en otro lado con todos aquí reunidos?
No es que no los habías visto.
Toma.
Hasta el fondo.
No fuimos a la misma universidad, pero sí al mismo instituto.
Toma el vaso como si viniera de un superior directo.
Veo que sabes beber.
Hace mucho que no nos reuníamos, así que alcemos nuestros vasos.
- Por... - Un momento.
Le ofrezco esto como disculpa por mi conducta obstinada.
Gracias por permitirme ser parte del caso Issume.
No fuimos a la misma universidad, pero sí al mismo instituto.
Esto es por usted, abogado Ma Seok-gu. Gracias por su guía.
Estoy tomando un medicamento...
Entonces, permiso.
¿Puedo retirarme ya?
Como verá, estoy ocupado.
Oye, ¿estás bien? Te tragaste casi media botella.
¿Crees que entendió el mensaje?
En realidad no. ¿Por qué...?
Admite que él tiene el poder y ya.
Por eso lo odio.
¿No puedes ser menos directo?
- Si te vas así... - Gi-hyeok.
- ¡Hola! - ¿Todo en orden?
Sí, claro. ¿Y tú?
Bueno, vine a tomar algo con una amiga.
¿Quieres acompañarnos?
Claro, suena fantástico.
También vinimos a tomar algo.
Somos dos y dos. Es perfecto.
- Te ves genial. - Tú también.
Mi amigo invita.
¡Aquí voy!
¡Salten!
¡Salten! Muy bien, pasen. ¡Arriba esas copas!
Oye, ¿quién es la loca de rojo?
- ¿Qué? - ¿Quién es esa?
- ¿La invitaste tú? - Claro que no.
¿Quién es?
Es mi abogada. Viene a darme un informe.
¿Tenía que venir aquí?
Tuvo problemas hace poco, y esta abogada la salvó.
Retiraron los cargos.
- ¿Hago el cheque ahora? - Le ofrecí una beca universitaria.
El hijo es muy inteligente.
Recibirá una beca y se quedará en los dormitorios.
El resto depende de él.
Nunca se sabe. Tal vez deje los estudios.
- En ese caso, el trato queda nulo. - ¿En serio?
Tómalo como un pago por un tratamiento antiestrés costoso.
Cada día me agradas más.
¿Cuándo te vas de nuevo a Saint Tropez?
Dicen que es el mejor lugar para un yate.
¿Tú no tienes uno?
Te agradecería que me compraras uno.
También eres graciosa.
¡Qué tal, hermano!
- ¡Hola! - ¿Por qué tardaste tanto?
¡Chan-ho!
¡Qué tal, hermano!
- ¡Chan-ho! - ¡Llegas tarde!
¿Por qué tardaste tanto?
¿Otra vez de fiesta?
¿Qué celebras esta vez?
Aniversario de 100 días.
Qué estupidez.
Soy Jung Geum-ja, señor.
Es un honor conocerlo en persona.
- Tú... - ¿La conoces?
Es la que te jodió.
Se encargó de mi caso.
Sí, soy yo, Jung Geum-ja.
¿Quiere una estrella? Será suya.
Soy Jung Geum-ja, la abogada más leal que encontrará.
Cielos.
Qué agallas las tuyas.
¿No te aterra mi presencia?
Para nada. Después de todo, es un potencial cliente.
¿"Potencial cliente"?
Si yo estoy del otro lado,
me verá como a una maldita perra.
Pero siempre dejo satisfechos a mis clientes.
La satisfacción ante todo.
¿Cómo la conociste?
Me la presentó Seo-u
luego de arruinarte.
Malditas perras.
Cualquiera que sea su problema, lo resolveré rápido y discretamente.
Más si se trata de aventuras, relaciones y amoríos.
Me encargaré de cualquier asunto que lo complique.
Suena bien.
Potenciales clientes, sé que no fui invitada hoy,
pero ¿me permiten levantarles un poco la fiesta?
- ¡Vamos! - Claro.
- ¡Muy bien! - Muéstranos.
- ¡A ver! - ¡Muéstranos!
- A ver. - A ver.
¿Qué pasa?
Vamos.
- Un momento. - ¿Qué pasa?
- Siempre - ¿Qué carajos?
- Que estés solo - Esto no me gusta.
Vete a casa.
Yo
- Que alguien apague eso. - Te consolaré
Dormiré una siesta. Avísame cuando termine.
Siempre
- No lo puedo creer. - Que estés enojado
Yo
Voy a bajar.
Es tierna.
En la noche oscura
Cuando transites senderos peligrosos
Yo
Seré la luz que ilumine tu camino
Cuando te sientas solo
Y no haya en quién apoyarse
Yo seré
Tu amiga
Yo seré
Tu amiga por siempre
Yo seré
Tu hermano
Seré siempre tu canción
¡Fantástico!
Soy y seré tu alegría
¡Sí!
Me pregunto.
Cuando esté sola, ¿quién me consolará?
Ustedes.
PUNTAJE: 99 EXCELENTE CANTANTE
Aquí tiene, señor.
Por favor, acepte el vaso.
- ¡Acéptalo! - ¡Acéptalo!
Es sopa de arroz quemado. Es para la resaca.
¿Cuánto bebió anoche?
Hasta el punto justo para no morir.
Me zumban los oídos.
¿Cuán bien cree que se promocionó?
Conseguiré al menos uno.
Ha Chan-ho quería verme.
¿Ha Chan-ho?
- ¿Ese Ha Chan-ho? - Exacto.
Mi trabajo con amoríos y aventuras llamó su atención.
Se me parte la cabeza.
Así se compone el paquete accionario de Issume.
Ha Hye-won de Entretenimientos Issume tiene el 23 %.
Ha Chan-ho de Industrias Issume, Constructora Issume...
TABLA DE ORGANIZACIÓN DE ISSUME
¿Te ayudo con algo?
Oí que había una reunión sobre Issume.
¿Y?
Supongo que no sabías.
El caso Issume a mi cargo no es de tu incumbencia.
Llevamos un tiempo trabajando en él ya.
¿En serio?
Además, nos encargamos de otras cosas del Grupo Issume.
¿Señor Choe?
Blogueros publicaron comentarios maliciosos sobre Issume.
Lo sabías, ¿no? Prepara algo sobre legislación constitucional
de libertad de expresión y derechos de propiedad.
Los socios júnior se encargan de cosas así.
No es un trabajo adecuado para un abogado sénior.
Sí, señor Kim, estoy al tanto de eso.
¿En cuántos casos trabajas aparte de este?
¿Unos 20 o 30?
Concéntrate en esos.
La investigación que te dije recién
la puede hacer otro socio.
Señor Choe, ¿dónde estábamos?
Le explicaba el paquete accionario de la empresa.
Ha Hye-won de Issume...
¿Ves esto?
Oye, creí que estabas en una reunión.
¿Qué haces aquí si ese es el caso?
Bueno, Sang-mi buscaba un restaurante decente de tofu.
¿Y por qué la ayudas? ¿Acaso eres experto en comida?
Claro que no, soy solo yo.
Señor Yoon, la señorita Choe Yeon-ji llamó varias veces.
Dijo que almorzarían juntos.
¿Choe Yeon-ji? ¿La Choe Yeon-ji que conozco yo?
Entiendo.
Que tenga un buen día.
¿La hija del viceministro Choe?
Sí, esa Choe Yeon-ji.
¿Están saliendo? ¿Soy el único que no lo sabía?
Dijiste que no era tu tipo.
Seguro es por despecho por lo de la chica de la lavandería.
- ¿Te quieres callar? - Es así.
- Basta. - Tengo razón.
Cierra la boca.
Aún no la olvidó.
Los atraparon en el acto.
La prensa amarillista los siguió meses
y ahora tienen evidencia sólida.
¿Cómo fueron tan descuidados?
Mi amiga también los vio.
Parece que reservaron una habitación en un club en Gangnam,
hicieron fiesta toda la noche.
Muy gracioso, ¿no?
- Yeon-ji... - No, no digas nada.
Termina de comer y regresa a la oficina.
Sé que estás ocupado, perdón por llamarte tanto.
- Deberíamos terminar. - No.
Decir "no" no evitará que pase.
Igual digo que no. No terminaré contigo.
¿Sabías
que para empezar una relación, los dos deben mirar al mismo lado,
pero para terminarla,
solo alcanza con que uno mire hacia otro lado?
Estás loco.
No pienso dejarte ir.
¿Qué pasa? ¿Qué miras?
¿La conoces? ¿Por qué te sonríe?
No es de tu incumbencia.
Veo que sigues viva.
Qué pena.
Creo que nunca nos vimos tan al azar.
¿En serio?
Dijiste que no querías volver a verme.
Dudo que alguien tan astuta como tú lo olvidara. ¿Qué quieres?
Bueno,
¿me creerías si te dijera que vine por la comida?
¿Por qué no vuelves a tu mesa?
No nos arruinemos la comida.
Bien.
Es linda y joven.
Típico de ti, abogado Yoon.
¿Y por qué es problema tuyo?
No lo es, pero viniste corriendo, así que no pude evitar
darte mi opinión.
¿No coincidimos en no darle importancia al otro?
Disculpa.
Me llama un cliente.
Sí, señor Ha Chan-ho.
Sí, por supuesto.
Iré enseguida.
Bueno, diviértete con tu cita.
¿Ha Chan-ho?
¿Quién era? ¿La conoces?
Es mi acosadora.
¿En serio? Presenta una demanda. Eres abogado, ¿no?
- ¿Por qué la dejas? - Hazlo tú.
Bueno, yo me encargo.
- ¿A qué se dedica? - Es abogada.
Yeon-ji, tú y yo terminamos aquí.
¡No, no quiero!
Habla Yoon Hee-jae de Song & Kim. ¿El señor Jo?
- ¿Llamó Ha Chan-ho? - No.
Tiene que moverse como yo pretendo.
¿Habla del señor Yoon?
Sí, necesito que agite las cosas.
Estaba a punto de explotar, así que seguramente hará algo.
Lo usa de toda forma posible.
Se ganaría el premio a la traicionera del año si existiera.
Eso me recuerda. ¿También vio a su cita?
Tenía toda la cara hecha.
Mientras sea bonita, gana.
Yo soy linda, aun sin cirugías.
Yo soy la verdadera ganadora.
GRUPO ISSUME
No lo sé.
Todavía no se decidió nada.
Bueno.
Entonces, hablaba de la abogada Jung Geum-ja.
El señor Ha sentía curiosidad sobre ella, así que investigué un poco.
Digamos que nunca estuve aquí.
Claro. Podemos hacer eso
o tal vez no.
No cambió ni un poco. Es tan engreído.
¿Qué hace en la sala de reuniones?
Pasé a darle una recomendación a Issume.
¿Sobre qué?
Hay un bloguero que publica calumnias sobre Issume.
Los de relaciones públicas bloquearon el blog por ahora,
pero temo que la cosa se complique.
Puedes aceitarle la mano al bloguero.
No necesitamos la asesoría de Song & Kim para eso.
El costo de la asesoría es más alto.
No se puede resolver con dinero.
Por eso me necesitan.
Ese estúpido infeliz.
Hasta perdió la demanda. Como consiguió un acuerdo,
lo acepté de nuevo. Pero se volvió engreído.
Todavía se cree muy listo.
Creo que ya te lo dije.
No eres tú el fuerte, Song & Kim es fuerte.
Nerdo estúpido.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Por qué esa cara?
No buscó ayuda psiquiátrica.
Consume muchos narcóticos no recetados.
Como su abogado, me gustaría que parara.
Si se sabe, las cosas se complicarán.
¿Puedes cerrar la boca, infeliz?
Cierra la boca.
Lo siento. Me dejé llevar.
Gracias por decir eso como mi abogado.
Ya puedes irte.
Muy bien.
GRUPO ISSUME
Hola.
¿Lo investigaste?
Mira.
Mi red política y social por fin rinde frutos.
Ve al punto.
Estudio jurídico JD.
Ellos trabajan en eso.
Quieren que Ha Hye-won sea la presidenta en vez de Ha Chan-ho.
Es confidencial. Solo unos pocos
de JD lo saben.
Pero no resultará.
Ha Chan-ho tiene a Song & Kim de su lado.
¿Verdad?
Claro, tienes razón.
Lo de siempre.
Será imposible, salvo que Ha Chan-ho tenga un problema.
Vaya, gracias.
- Cielos, quema. - ¡Oye!
- ¿Puedes tener cuidado? - Sí.
Tengo que estar limpia.
Carajo.
Eso es nuevo. ¿Consiguió uno usado?
Sí. Se consiguen en todos lados.
Hola. Habla Jung Geum-ja.
Sí.
Bien.
- Entiendo. - Señora.
Por favor, dos tteokbokki más, un sundae y frituras.
- Claro. - Firmaré
seis meses más de alquiler.
Ahí está.
Dios santo.
- ¿Abogada Jung Geum-ja? - Sí.
Gracias por venir a esta hora. Por aquí, por favor.
Por favor, apúrese.
- ¿No me preguntará qué pasó? - Ya me enteraré.
Es esto.
- ¿Y esto? - Bueno...
El señor Ha me dijo que la llamara a usted primero.
¿Y qué pasó aquí?
Creo que se desmayó. No responde.
Entonces, debió llamar al 911, no a mí.
Él dijo que nunca hiciera eso.
¿Quién? ¿El señor Ha le dijo eso?
Sí.
¿Está respirando?
Entonces...
- ¿Qué pasó? - ¿Disculpe?
Seré clara.
¿Toda cuestión legal concerniente a ella queda a mi cargo ahora?
Bueno... Ese no es el problema. Si no respira, será...
- Ese no es problema mío. - Sí.
Será nuestra abogada en este caso.
GRABANDO
Solo quería asegurarme.
El señor Ha no quiere que se sepa...
¿Es el 911?
Sí. Mi amiga acaba de colapsar.
- ¿Su amiga? - Está respirando,
pero no se mueve.
Bueno. Apúrense, por favor.
De todos modos, la propiedad no es del señor Ha.
No.
¿Y dónde está el señor Ha?
¿Qué le pasa?
Bueno...
El asunto es...
Llegarán en diez minutos. Muévalo ahora.
Debería llamar a alguien.
¡Solo cárguelo! No tenemos tiempo.
Bueno.
Cielos.
Con cuidado.
- Abran la puerta. - Bien.
Pónganlo en el asiento trasero.
- Rápido. - Bien.
Arranque.
URGENCIAS MÉDICAS
- Su información personal, por favor. - Un segundo.
Disculpe. La información personal del paciente.
Deme un segundo.
¿No la conoce?
- ¿Qué relación tiene con ella? - Deme un segundo.
ESTOY EN URGENCIAS, ENVÍEME LOS DATOS DE SEO JEONG-HWA
Nombre: Seo Jeong-hwa.
- Número de residente. - Es 850712
2241511.
Está muy desnutrida y deshidratada.
Llegó justo a tiempo.
¿Cómo pasó esto?
Creo que estaba a dieta.
Pudo morir. Debió beber agua al menos.
Lo sé.
¿Cómo pudo hacer algo así?
Debería quedarse unos días aquí hasta que se mejore.
Muy bien. Así será.
Agua.
¿Quién eres?
Soy la abogada del señor Ha Chan-ho.
Ese desgraciado infeliz.
¿Cuánto hace que estás encerrada?
- Una semana. - ¿Te pegaron?
¿Y qué si así fue?
No tienes hematomas. Supongo que no.
¿Acaso importa?
Me tuvo encerrada en su casa una semana.
¿Por qué? ¿Terminaste con él?
Señorita Seo Jeong-hwa.
Eres su amante, ¿verdad?
¿No te alimentó? Dijiste que estabas encerrada.
Me negué a comer.
Tenía que hacerlo
para salir de ahí.
Ha Chan-ho, el infeliz está loco.
¿Qué le hiciste a Ha Chan-ho?
Fuiste a verlo.
Fui a ver al señor Jo y me crucé con Ha Chan-ho.
¡No importa si te lo cruzas o no!
Dígame por qué está tan enojado.
¿Quién te crees que eres?
¿Por qué fuiste a verlo y lo molestaste?
Quiere cambiar de abogado.
- ¿Quiere a Jung Geum-ja? - ¿Es su abogada?
Si seguimos perdiendo clientes, tendremos problemas.
Esto se trata de conseguir más clientes.
Es todo culpa tuya.
- Ve a disculparte. - ¿Por qué haría eso?
Pasó después de que te vio a ti.
¿Por qué más querría a Jung Geum-ja?
¡Discúlpate de rodillas!
- ¿Sabe qué hizo Ha Chan-ho? - ¿Cómo lo llamas así?
Cielos. ¡Carajo!
¡Ha Chan-ho me hizo esto!
¿Aún cree que debo disculparme? ¡Yo merezco la disculpa!
Esa actitud arrogante. Ese es tu problema.
- Si quieres quedarte... - Me voy.
- ¿A dónde vas? - Al baño.
Dios santo.
Olvidé esto.
Dios, mi corazón.
Sí. Claro.
Lo sé. No te preocupes.
¿Qué es todo esto?
Mi amiga que trabaja de secretaria de Ha Chan-ho.
Bueno. Adiós.
Se trata de una mujer. El caso que tomó Jung Geum-ja.
¿Una mujer?
Seo Jeong-hwa. La antigua amante de Ha Chan-ho.
¿Qué pasa con ella?
Parece que colapsó y la internaron.
No tengo más detalles.
Por cierto, dijiste que JD tramaba algo con Ha Hye-won.
Es así. Es una mujer muy ambiciosa.
Se desatará una guerra sanguinaria entre los hermanos
cuando el presidente Ha muera.
Espera.
¿Sabes qué? No es posible
que Ha Chan-ho nos dé el caso de su amante.
¿Qué vas a hacer?
Oye.
Qué desgraciado.
PRESIDENTE DEL GRUPO ISSUME
HERMANOS
FRÍA Y AMBICIOSA
Mira. Lo que digo...
Eso.
EMPRESA MUNDIAL, HA HYE-WON
INDUSTRIAS ISSUME
Seo Jeong-hwa.
SEO JEONG-HWA
- Averigua dónde está. - ¿Podemos hacer esto?
- ¿"Podemos"? - Cierto, solo yo.
Aquí está.
Tome asiento.
- ¿Abogado Yoon Hee-jae? - Sí.
Dicen que es el mejor de Song & Kim.
Me halaga.
Se encarga de Issume desde el divorcio de Chan-ho.
¿Por qué quieren hablar conmigo?
Me gustaría hacerle una oferta tentadora.
¿Una oferta tentadora?
Pero a la vez, podría ser riesgosa.
Me gustaría que dejara a JD.
- Disculpe, abogado Yoon. - Y se una a mí.
El proyecto de JD.
Sé que buscan convertirla en presidenta del Grupo Issume.
Y me gustaría hacerlo yo.
¿Se refiere a Song & Kim?
No. Será otra firma jurídica.
Pero yo estaré a cargo.
Qué osado.
¿Cómo?
¿Cómo lo logrará?
Seo Jeong-hwa.
Usaré a Seo Jeong-hwa.
SEO JEONG-HWA
Creo que llevaron a Seo Jeong-hwa a otro hospital.
¿Seo Jeong-hwa?
Hace tiempo que está con el señor Ha.
Este es el momento justo.
Podemos usarla para obtener lo que queremos.
Abogado Yoon.
¿Cómo está tan seguro de que aceptaré su oferta?
Song & Kim conoce
al señor Ha como ninguna otra firma.
Podemos conseguirle lo que JD no puede.
- Eso es impresionante. - Yo...
Quiero decir, Song & Kim quiere conservar a Issume como cliente.
Y este sería un buen momento
para que usted pasara a ser presidenta de todo el grupo.
¿Seo Jeong-hwa?
Me sorprende volver a oír ese nombre.
Es por lo único que Chan-ho se enfrenta a papá.
Cuando se trata de ella,
nunca escucha a papá.
Oí que habían terminado. Parece que no.
Como sea, no tiene nada que ver conmigo.
Es toda una leyenda aquí.
No conozco los detalles.
Solo sé
que hay muchos hombres ricos que morirían por ella.
Dejó a muchos hombres.
Pero no se trata de dinero. Jeong-hwa también tiene mucho.
Así se divierte ella.
Ya debería irme.
¿Por qué?
¿Chan-ho la encerró o algo así?
Es un hombre perverso. No me sorprende que hiciera algo así.
Adiós.
- ¿Quieres probar? - Sí.
Muy bien.
Al menos tú tienes dinero.
Probemos.
ESTUDIO JURÍDICO CHOONG
Señor Jo, ¿la cambió de hospital?
Bien.
Asegúrese de que nadie se entere.
Bueno.
Yo...
...en serio no sé nada.
¿Qué es
más importante para usted ahora?
-¿Cómo? - ¿El señor Ha Chan-ho?
Bueno... después de todo, es mi jefe.
¿O el Grupo Issume?
No puede vivir limpiando sus desastres.
Debe progresar. A la oficina del secretario de la cede principal.
No entiendo a qué se refiere.
Digo que debería saber a quién servir.
Conoce Issume mejor que nadie.
No entiendo lo que dice.
Muy bien. Este es Ha Chan-ho.
Y esto...
¿Cree
que es beneficioso para quienes lo defienden...
...o para quienes lo atacan?
¿Sabe qué es extraño?
No hubo problemas ni demandas hasta ahora.
Y le pidieron
que se encargara de la amante de Ha Chan-ho.
Es más grande que cualquier caso.
No importa si estoy limpiando su desastre.
Cierto. Lo que importa es que Ha Chan-ho la quiere a usted.
El abogado Yoon tendrá problemas.
- Él va a hacer algo. - Supongo.
No se sentará a mirar.
- ¿Qué dijiste? - ¿Qué?
- ¿Qué dijiste? - Dije que no se sentará a mirar.
¿Y qué, entonces?
Si yo fuera él...
No.
- ¡Seo Jeong-hwa! - ¡Dios! ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Qué pasa con ella?
El señor Jo no atiende.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
DONATO CARRISI LA CHICA EN LA NIEBLA
EL DÍA DE LA DESAPARICIÓN
Te estaba esperando.
¿Por qué tardaste tanto? No podía irme a casa.
Ya sabías
que me gusta este autor, ¿no?
Te gusta estar preparada.
Pero parece que no viste venir esto.
No.
No puedes verla ahora.
Mi clienta no quiere ver a nadie.
- ¿Tu clienta? - Seo Jeong-hwa
pronto demandará a Ha Chan-ho por aislamiento y agresión.
Me gusta esa expresión.
Eres mucho más atractiva
cuando pareces confundida que cuando sonríes.
¿Lo sabías?
¿Qué estás tramando?
Oí que trabajas con la señorita Ha.
Soy la abogada de la señorita Seo.
Qué decepción. Creí que te gustaba enfrentar las cosas.
Tal vez tienes poco con qué pelear.
¿Qué hacemos? ¿Está bien seguir con esto?
- ¿Qué va a hacer ahora? - Chantaje.
Yo te protegeré.
Te protegeré de cualquier chantaje o coerción.
Esto es un desastre.
La vida en sí es un desastre. Esto no es nada.
Eres una sanguijuela que se alimenta de alguien con poder y dinero.
¿No soy el mejor?
No me costaría nada hacerte desaparecer. Tráeme a los dos.
- ¿Confía en Seo Jeong-hwa? - No.
- ¿Entonces? - Sé que no elegirá a Ha Chan-ho.
Solo creo eso.
Necesitamos un tanque para entrar en la casa.
Bien. Llegó el objetivo.
- Prepárense. - Que comience el espectáculo.
Subtítulos de Netflix, ripeados por Choi Ha Young.